Los poderes generales o especiales pueden realizarse ante esta Embajada o ante un Notario Público en Nueva Zelandia. Ambos son igualmente válidos en la Argentina. En ambos casos, le recomendamos contactar previamente a un escribano de la jurisdicción donde el poder será utilizado para que lo asista con la "minuta" (proyecto de poder). La práctica y costumbre de cada provincia difieren considerablemente en cuanto a la extension y tenor de las cláusulas. Un poder una vez firmado no puede ser modificado y se debe realizar un nuevo acto notarial en caso de detectarse errores u omisiones, lo que genera una nueva erogación,.
a) Poder ante la Sección Consular:
En primer lugar debe enviar a esta Embajada (al correo enzel@mrecic.gov.ar) la minuta del poder en español, confeccionada por su abogado o escribano en la Argentina.
Posteriormente, se acordará una cita para la firma del documento en la oficina de la Embajada.
El costo de un poder es de UC 80.00 por cada carilla de hasta 25 renglones. El dìa del turno se lleva el primer testimonio y una versión digital del poder. El envío del documento en formato papel a Argentina corre por cuenta del solicitante. El día de la firma deberá presentarse con pasaporte argentino o DNI vigentes.
b) Poder ante Notario Público:
Una vez que obtiene la minuta del poder en español (e inglés), debe firmar el documento ante un Notario Público de Nueva Zelandia y luego apostillarlo. Esto último se realiza en el “Department of Internal Affairs”, www.dia.govt.nz/apostille.
Los notarios públicos se pueden consultar en: https://notarypublic.org.nz/find-a-notary/
Recuerde que el documento para ser presentado en Argentina debe estar en idioma español, el DIA ofrece la traducción del documento. En tal caso debería solicitar primero la traducción y luego la apostilla de ambos documentos en forma conjunta. Caso contrario debería tener una apostilla por el poder y una nueva apostilla por la traducción.
Una vez que el poder está notarizado y apostillado es válido en Argentina sin necesidad de que sea legalizado por el Consulado.